On Gratitude and Hope

There is a blessed word in Greek which continues to escape any adequate translation in English. Anamnesis is almost synonymous to remembrance or calling to mind but both fail to render justice to the reality which anamnesis signifies. In liturgical parlance, it means much more than psychological recall. Anamnesis connotes making present in the ‘now’ that which is being recalled from the ‘past’. Such is how we speak of the sacraments, especially the Eucharist, as the making present of Christ himself, and his words and actions, making possible the communication of grace to us.